Sign in with the owner password set by aion admin set-password on this host. Nodes authenticate to the API with their own tokens; the dashboard is for the owner.
aion admin set-password